--> kubota さん
> > 僕が使用しているピクセラのDVD MULTI PIX-DVRR/FM3というFireWire接続のDVD-RAM/-R/-RW、CD-R/RWドライブはマック/Win両対応の製品です。ただし、付属ソフトはマック版しか付属しませんので、Win用のソフトは別途購入が必要となります（DVD-RAMユーティリティだけはWin版も付属）。
ご教授ありがとうございます。この機種も良さそうですね。カトキチさんに教えていただいたものと合わせて、検討させていただきます。
あと、何人かの方にもお知恵を頂いていまして、合わせてお礼を申し上げます。一つ誤解を恐れずに申し上げますと、「データを共有」するのとは、厳密には違い、仕事用の撮影データはWin機で記録させ、プライベート用のデータをMacで記録させようと考えたのです。
双方の写真の質や内容が、全く違うので、保存させるフォーマットを変えておけば、混在しなくていいかなぁ？と安易に考えている次第です。
皆さんのお知恵を拝借しますと、Mac対応の外付け機種を購入し、Win用のソフトを追加購入するというのが、パターンとして良さそうだと思っています。感謝です。